MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| rcshowhideliu (Diskussion) | Angemeldete Benutzer $1 |
| rcshowhidemine (Diskussion) | Eigene Beiträge $1 |
| rcshowhideminor (Diskussion) | Kleine Änderungen $1 |
| rcshowhidepatr (Diskussion) | Kontrollierte Änderungen $1 |
| readonly (Diskussion) | Datenbank gesperrt |
| readonly_lag (Diskussion) | Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können. |
| readonlytext (Diskussion) | Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal. Grund der Sperrung: $1 |
| readonlywarning (Diskussion) | '''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können. Sichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.''' Grund für die Sperre: $1 |
| reblock-logentry (Diskussion) | änderte die Sperre von „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3 |
| recentchanges (Diskussion) | Letzte Änderungen |
| recentchanges-feed-description (Diskussion) | Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}. |
| recentchanges-label-bot (Diskussion) | Änderung durch einen Bot |
| recentchanges-label-minor (Diskussion) | Kleine Änderung |
| recentchanges-label-newpage (Diskussion) | Neue Seite |
| recentchanges-label-unpatrolled (Diskussion) | Nicht-kontrollierte Änderung |
| recentchanges-legend (Diskussion) | Anzeigeoptionen |
| recentchanges-url (Diskussion) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (Diskussion) | Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen: |
| recentchangesdays (Diskussion) | Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll: |
| recentchangesdays-max (Diskussion) | Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}} |
| recentchangeslinked (Diskussion) | Änderungen an verlinkten Seiten |
| recentchangeslinked-feed (Diskussion) | Änderungen an verlinkten Seiten |
| recentchangeslinked-noresult (Diskussion) | Im ausgewählten Zeitraum wurden an den verlinkten Seiten keine Änderungen vorgenommen. |
| recentchangeslinked-page (Diskussion) | Seite: |
| recentchangeslinked-summary (Diskussion) | Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt. |
| recentchangeslinked-title (Diskussion) | Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind |
| recentchangeslinked-to (Diskussion) | Zeige Änderungen auf Seiten, die hierher verlinken |
| recentchangeslinked-toolbox (Diskussion) | Änderungen an verlinkten Seiten |
| recentchangestext (Diskussion) | Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen. |
| recreate (Diskussion) | Erneut anlegen |
| recreate-moveddeleted-warn (Diskussion) | '''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung: |
| red-link-title (Diskussion) | $1 (Seite nicht vorhanden) |
| redirectedfrom (Diskussion) | (Weitergeleitet von $1) |
| redirectpagesub (Diskussion) | Weiterleitung |
| remembermypassword (Diskussion) | Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}) |
| removedwatchtext (Diskussion) | Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt. |
| removewatch (Diskussion) | Von der Beobachtungsliste entfernen |
| renameuser (Diskussion) | Benutzer umbenennen |
| renameuser-desc (Diskussion) | Ergänzt eine [[Special:Renameuser|Spezialseite]] zum Umbenennen eines Benutzers |
| renameuser-error-request (Diskussion) | Es gab ein Problem beim Empfang der Anfrage. Bitte nochmal versuchen. |
| renameuser-error-same-user (Diskussion) | Alter und neuer Benutzername sind identisch. |
| renameuser-linkoncontribs (Diskussion) | Benutzer umbenennen |
| renameuser-linkoncontribs-text (Diskussion) | Diesen Benutzer umbenennen |
| renameuser-log (Diskussion) | {{PLURAL:$1|Eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}. Grund: $2 |
| renameuser-move-log (Diskussion) | Seite während der Benutzerkontoumbenennung von „[[User:$1|$1]]“ in „[[User:$2|$2]]“ automatisch verschoben |
| renameuser-page-exists (Diskussion) | Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden. |
| renameuser-page-moved (Diskussion) | Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben. |
| renameuser-page-unmoved (Diskussion) | Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden. |
| renameuser-renamed-notice (Diskussion) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde umbenannt. Zur Information folgt das Benutzernamenänderungs-Logbuch. |
| renameuser-submit-blocklog (Diskussion) | Benutzersperr-Logbuch zum Benutzer anzeigen |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
