MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| othercontribs (Diskussion) | Basierend auf der Arbeit von $1. |
| otherlanguages (Diskussion) | In anderen Sprachen |
| others (Diskussion) | anderen |
| overwrite (Diskussion) | Das Überschreiben einer existierenden Datei ist nicht erlaubt |
| overwroteimage (Diskussion) | lud eine neue Version von „[[$1]]“ hoch |
| page-atom-feed (Diskussion) | Atom-Feed für „$1“ |
| page-rss-feed (Diskussion) | RSS-Feed für „$1“ |
| page_first (Diskussion) | Anfang |
| page_last (Diskussion) | Ende |
| pagecategories (Diskussion) | {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} |
| pagecategorieslink (Diskussion) | Special:Categories |
| pagehist (Diskussion) | Versionsgeschichte |
| pageinfo-authors (Diskussion) | Anzahl unterschiedlicher Autoren |
| pageinfo-edits (Diskussion) | Anzahl der Bearbeitungen |
| pageinfo-header-edits (Diskussion) | Bearbeitungen |
| pageinfo-header-views (Diskussion) | Seitenaufrufe |
| pageinfo-header-watchlist (Diskussion) | Beobachtungsliste |
| pageinfo-subjectpage (Diskussion) | Seite |
| pageinfo-talkpage (Diskussion) | Diskussionsseite |
| pageinfo-title (Diskussion) | Informationen zu „$1“ |
| pageinfo-views (Diskussion) | Anzahl der Seitenaufrufe |
| pageinfo-viewsperedit (Diskussion) | Seitenaufrufe pro Bearbeitung |
| pageinfo-watchers (Diskussion) | Anzahl der Beobachter |
| pagemerge-logentry (Diskussion) | vereinigte [[$1]] in [[$2]] (Versionen bis $3) |
| pagemovedsub (Diskussion) | Verschiebung erfolgreich |
| pager-newer-n (Diskussion) | {{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}} |
| pager-older-n (Diskussion) | {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}} |
| pagesize (Diskussion) | (Bytes) |
| pagetitle (Diskussion) | $1 – {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (Diskussion) | {{SITENAME}} |
| parentheses (Diskussion) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (Diskussion) | Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Diskussion) | Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1) |
| password-login-forbidden (Diskussion) | Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt. |
| password-name-match (Diskussion) | Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden. |
| passwordremindertext (Diskussion) | Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3 Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern. Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig. Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig. |
| passwordremindertitle (Diskussion) | Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto |
| passwordreset (Diskussion) | Passwort zurücksetzen |
| passwordreset-capture (Diskussion) | Die E-Mail-Nachricht ansehen? |
| passwordreset-capture-help (Diskussion) | Sofern Du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl dir angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt. |
| passwordreset-disabled (Diskussion) | Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert. |
| passwordreset-domain (Diskussion) | Domain: |
| passwordreset-email (Diskussion) | E-Mail-Adresse: |
| passwordreset-emailelement (Diskussion) | Benutzername: $1 Temporäres Passwort: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (Diskussion) | Die unten angezeigte Erinnerungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an den Benutzer gescheitert: $1 |
| passwordreset-emailsent (Diskussion) | Eine Erinnerung wurde per E-Mail versandt. |
| passwordreset-emailsent-capture (Diskussion) | Die unten angezeigte Erinnerungs-E-Mail wurde abgeschickt. |
| passwordreset-emailtext-ip (Diskussion) | Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen. |
| passwordreset-emailtext-user (Diskussion) | Benutzer $1 auf {{SITENAME}} hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen. |
| passwordreset-emailtitle (Diskussion) | Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}} |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
