Renata Jolana de Teril

Aus Rivinpedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K
Zeile 32: Zeile 32:
 
|Quelle=x
 
|Quelle=x
 
}}
 
}}
 +
[http://www.youtube.com/watch?v=UG7CoOBg7lQ| Soundtrack (Joanna Newsom)]
 
<br>
 
<br>
 
 
==Erscheinungsbild==
 
==Erscheinungsbild==
 
Die junge, recht große, anmutige Frau im Anfang ihrer zwanziger Jahreskreise macht einen gepflegten und gebildeten Eindruck. Ihre Bewegungen und Auftreten strahlen einen eigentümlichen Stolz aus, den sie durch ihre beherrschte Körperhaltung nie gänzlich verliert. Ihre Gesichtszüge sind fein geschnitten, hohe Wangenknochen und eine gerade Nase verleihen ihr Würde. Betont wird ihr elegantes Auftreten von den dezent geschminkten, hellbraunen Augen, in Form gebrachten Augenbrauen und ihren schmalen Lippen. Ihr Mund wirkt etwas verspielt, zeigt meist ein kontrolliertes, höfliches Lächeln.
 
Die junge, recht große, anmutige Frau im Anfang ihrer zwanziger Jahreskreise macht einen gepflegten und gebildeten Eindruck. Ihre Bewegungen und Auftreten strahlen einen eigentümlichen Stolz aus, den sie durch ihre beherrschte Körperhaltung nie gänzlich verliert. Ihre Gesichtszüge sind fein geschnitten, hohe Wangenknochen und eine gerade Nase verleihen ihr Würde. Betont wird ihr elegantes Auftreten von den dezent geschminkten, hellbraunen Augen, in Form gebrachten Augenbrauen und ihren schmalen Lippen. Ihr Mund wirkt etwas verspielt, zeigt meist ein kontrolliertes, höfliches Lächeln.
Zeile 43: Zeile 43:
 
[[Bild:Miliz wappen.png|thumb|left|]]
 
[[Bild:Miliz wappen.png|thumb|left|]]
 
<br>
 
<br>
Renata Jolana dé Teril wird am 15. Marpenoth im Jahre 1359, einer finsteren, stürmisch herbstlichen Neumondnacht geboren. Genau ein Jahr nach dem Ende der Zeit der Sorgen, an dem sich Mystra erhob. Das laute Donnern übertönt das Schreien der werdenden Mutter Alina Bogdana, die Nichte von Renatas Vater. Priester und Ammen haben sich in dem großzügigen Schlafgemach des Familiengutes, ganz in der Nähe der Zentilfeste gelegen, versammelt, die Geburt zu begleiten. Kurz zuvor hatte ihr Zwillingsbruder Sergej Marian das Licht der Welt erblickt, während ihr Vater Michail Corneliu nervös in der großen Halle auf und abging. Dies war die dritte Schwangerschaft Alinas, dessen ersten Kinder aber noch vor der Geburt verstorben waren. In manch eines Auges kein gutes Omen und so schrecken auch alle zusammen, als die dunkle Nacht sich aufbäumt und ein machtvoller Windstoß das Fenster aufreißt, Regen und kalten Sturm in das Zimmer fegt, Renata trotzig das erste Mal ihre Stimme erhebt und schreit. Die Zwillinge sollen leben.
+
Renata Jolana dé Teril wird am 15. Marpenoth im Jahre 1359, einer finsteren, stürmisch herbstlichen Neumondnacht geboren. Genau ein Jahr nach dem Ende der Zeit der Sorgen, an dem sich Mystra erhob. Das laute Donnern übertönt das Schreien der werdenden Mutter Alina Bogdana, die Nichte von Renatas Vater. Priester und Ammen haben sich in dem großzügigen Schlafgemach des Familiengutes, ganz in der Nähe der Zentilfeste gelegen, versammelt, die Geburt zu begleiten. Kurz zuvor hatte ihr Zwillingsbruder Sergej Marian das Licht der Welt erblickt, während ihr Vater Michail Corneliu nervös in der großen Halle auf und abging. Dies ist die dritte Schwangerschaft Alinas, dessen erste Kinder aber noch vor der Geburt verstarben. In manch einer Augen kein gutes Omen und so schrecken auch alle zusammen, als die dunkle Nacht sich aufbäumt und ein machtvoller Windstoß das Fenster aufreißt, Regen und kalten Sturm in das Zimmer fegt. Doch Renata erhebt trotzig ihre Stimme und schreit. Sie will leben.
 
Ein einziger Kuss auf ihre feuchte Stirn wird Renata in dieser Nacht von ihrer Mutter gewährt, dann werden die Zwillinge in die Obhut der Amme Genwen gegeben, die sie fortan nährt und pflegt.
 
Ein einziger Kuss auf ihre feuchte Stirn wird Renata in dieser Nacht von ihrer Mutter gewährt, dann werden die Zwillinge in die Obhut der Amme Genwen gegeben, die sie fortan nährt und pflegt.
 
   
 
   
Zeile 51: Zeile 51:
  
 
[[Bild:Renata_Jolana02.jpg‎|thumb|left|]]
 
[[Bild:Renata_Jolana02.jpg‎|thumb|left|]]
Abgeschottet von dem einfachen Volk wächst Renata mit ihrem Bruder in der Obhut ihrer Amme und Dienstmädchen auf dem großen Gutshof auf. Weitere Geschwister bleiben ihr verwehrt. Ihre Eltern sieht sie selten und auch ihr Bruder wird ihr genommen, als die Zwillinge vier Jahre alt sind. Sergej wird in die naheliegende Feste gebracht um dort, die ihm zugedachte Erziehung eines adligen Kriegers zu durchleben. Reneta ihrerseits verbringt ihre Kindheitstage umringt von Priestern und Lehrern, die ihr die nötige schulische Bildung vermitteln. Hofdamen, die sie die strenge höfische Etikette lehren. Schon früh weiß Renata ihre Emotionen zu kontrollieren, sich immer höflich und „damenhaft“ zu verhalten. Sie lernt verschiedene Tänze und das Musizieren auf der Flöte und sieht ihre Mutter auch wieder öfter, wenn sie ihr Können vor deren Besuchern vorführen darf, die Familie fortan an ihrer Seite repräsentiert.
+
Abgeschottet von dem einfachen Volk wächst Renata mit ihrem Bruder in der Obhut ihrer Amme und Dienstmädchen auf dem großen Gutshof auf. Weitere Geschwister bleiben ihr verwehrt. Ihre Eltern sieht sie selten und auch ihr Bruder wird ihr entrissen, als die Zwillinge vier Jahre alt sind. Sergej wird in die naheliegende Feste gebracht um dort, die ihm zugedachte Erziehung eines adligen Kriegers zu durchleben. Renata ihrerseits verbringt ihre Kindheitstage umringt von Priestern und Lehrern, die ihr die nötige schulische Bildung vermitteln. Hofdamen, die sie die strenge höfische Etikette lehren. Schon früh weiß Renata ihre Emotionen zu kontrollieren, sich immer höflich und „damenhaft“ zu verhalten und formvollendet aufzutreten. Sie lernt verschiedene Tänze und das Musizieren auf der Flöte und sieht ihre Mutter auch wieder öfter, wenn sie ihr Können vor deren Besuchern vorführen darf, die Familie fortan an der Seite ihrer Mutter repräsentiert.
Aber Renata ist kein einfaches Kind, wie ihre Lehrer schon früh erfahren dürfen. Sie zeigt schon früh ein sehr ausgeprägtes Selbstbewusstsein und lässt sich nur ungern bevormunden. Schon im zarten Alter von sechs Jahren nutzt sie jede Gelegenheit sich davon zu schleichen und sich lieber im Pferdestall oder bei den Hunden herum zu treiben. Das gelingt ihr auch oft recht gut, da sie ihren Charme geschickt bei Gesinde und Knechte zu nutzen weiß. Immer zwischen gebieterischem Stolz einer dé Teril und Mitleid erweckender Unschuld wandelnd wickelt sie die meisten Menschen um sie herum schnell um den Finger. So lernt sie gar das Reiten, was nichts ungewöhnliches wäre, nur sitzt Renata niemals im Damensattel.
+
Aber Renata ist kein einfaches Kind, wie ihre Lehrer schon früh erfahren dürfen. Sie zeigt ein sehr ausgeprägtes Selbstbewusstsein und lässt sich nur ungern bevormunden. Schon im zarten Alter von sechs Jahren nutzt sie jede Gelegenheit sich davon zu schleichen und sich lieber im Pferdestall oder bei den Hunden herum zu treiben. Das gelingt ihr auch oft recht gut, da sie ihren Charme geschickt bei Gesinde und Knechte zu nutzen weiß. Immer zwischen gebieterischem Stolz einer dé Teril und Mitleid erweckender, kindlicher Unschuld wandelnd wickelt sie die meisten Menschen um sie herum schnell um den Finger. So lernt sie gar das Reiten, was nichts ungewöhnliches wäre, nur sitzt Renata niemals im Damensattel.
  
  
In ihrem zwölften Lebensjahr verändert sich ihr und das Leben der Familie schlagartig. Als die Familie zu einer Audienz in die Zentilfeste geladen ist, das Familiengespann schon bereit steht, da gehen dem Kutscher die Pferde durch und die schwere Kutsche erfasst ihren Vater, verletzen ihn schwer. Er überlebt den Unfall, aber das Schicksal nimmt ihm die Kraft zu gehen. Die Versuche seiner Priester und das Flehen seiner Frau seine Behinderung wieder zu „heilen“ lehnt Michail entschieden ab. Die Gründe bleiben unklar, aber sollte man ihn überhaupt einmal darüber sprechen hören, so sieht er seinen Unfall als Strafe der schwarzen Faust, die er bereit ist in Demut zu erdulden.  
+
In ihrem zwölften Lebensjahr verändert sich ihr und das Leben der Familie schlagartig. Als die Familie zu einer Audienz in die Zentilfeste geladen ist, das Familiengespann schon bereit steht, da gehen dem Kutscher die Pferde durch und die schwere Kutsche erfasst ihren Vater, verletzt ihn schwer. Er überlebt den Unfall, aber das Schicksal nimmt ihm die Kraft zu gehen. Die Versuche seiner Priester und das Flehen seiner Tochter, seine Behinderung wieder „heilen“ zu lassen, lehnt Michail entschieden ab. Die Gründe bleiben unklar, aber sollte man ihn überhaupt einmal darüber sprechen hören, so sieht er dieses Schicksal als Strafe der schwarzen Faust, die er bereit ist in Demut zu erdulden.  
Renata, teils aus Pflichtgefühl, teils aus Liebe zu ihrem Vater, beginnt sich fortan um Michail zu kümmern. Ihre Beziehung, die zuvor eher oberflächlich erschien, wird immer vertrauter und inniger und mit dem Alter übernimmt sie immer mehr Aufgaben um ihn zu unterstützen. Nicht nur im geschäftlichen Bereich, auch die Hilfe, die er ob seinem Leben im Rollstuhl benötigt übernimmt sie immer mehr, weicht ihm kaum mehr von der Seite und wird seine engste Vertraute. Sie ist bald auch die einzige, die vor ihm ihren Hitzkopf zeigen darf. Eine nicht einfach zu durchschauende Beziehung, die gar Neid in ihrer Mutter weckt, denn nicht immer ist ersichtlich wer nun die Familiengeschicke lenkt. Tochter oder Vater?
+
Renata, teils aus Pflichtgefühl, teils aus Liebe zu ihrem Vater, beginnt sich fortan um Michail zu kümmern. Ihre Beziehung, die zuvor eher oberflächlich erschien, wird immer vertrauter und inniger und mit dem Alter übernimmt sie immer mehr Aufgaben um ihn zu unterstützen. Nicht nur im geschäftlichen Bereich, auch die Hilfe, die er ob seinem Leben im Rollstuhl benötigt macht sich seine Tochter zur täglichen Aufgabe, weicht ihm kaum mehr von der Seite und wird seine engste Vertraute. Sie ist bald auch die einzige, die mit ihm streiten darf. Eine nicht einfach zu durchschauende Beziehung, die gar Neid in ihrer Mutter weckt, denn nicht immer ist ersichtlich wer nun die Familiengeschicke lenkt. Tochter oder Vater?
  
  
Zeile 65: Zeile 65:
 
<br>
 
<br>
 
[[Bild:Renata Jolana.jpg|left|]]
 
[[Bild:Renata Jolana.jpg|left|]]
In Rivin ist Renata als Baroness Renata Jolana bekannt und vielleicht auch noch als Svetlana, die Botin des Barons, da sie sich bei ihrer Ankunft so nannte. Sie wohnt in den Gemächern der Seefeste im Hafen, die sie aber oft verlässt um sich in der Stadt zu zeigen. Meist an der Seite einer der Streiter der Miliz und für gewöhnlich hält sie sich auch eher in den "sicheren" Vierteln auf. So wird man sie nicht in den kleineren Gassen des Hafens, oder in der Altstadt erblicken. Vielmehr besucht sie regelmäßig die Oper und das goldene Segel und scheint auch Gefallen an dem Badehaus im Torviertel gefunden zu haben. In meist sehr teuren Gewändern und von ihrem Gesinde hergerichtet. Aber es gibt auch Tage, da ist sie gar bei "Frank" zu sehen, sich unter das Volk mischend und sie ist sich auch nicht zu schade an der Seite der Milizstreiter zu stehen, wenn diese in die Schlacht ziehen.  
+
In Rivin ist Renata als Baroness Renata Jolana bekannt und vielleicht auch noch als Svetlana, die Botin des Barons, da sie sich bei ihrer Ankunft so nannte. Sie residiert in den Gemächern der Seefeste im Hafen, die sie aber oft verlässt um sich in der Stadt zu zeigen. Meist an der Seite einer der Streiter der Miliz und für gewöhnlich hält sie sich auch eher in den "sicheren" Vierteln auf. Renata kümmert sich um die Audienzen mit den Vetretern anderer Institutionen und besucht auch regelmäßig die Oper und das goldene Segel, scheint gar Gefallen an dem Badehaus im Torviertel gefunden zu haben. In meist sehr teuren Gewändern und von ihrem Gesinde hergerichtet. Aber es gibt auch Tage, da ist sie gar bei "Frank" zu sehen, sich unter das Volk mischend und sie ist sich auch nicht zu schade an der Seite der Milizstreiter zu stehen, wenn diese in die Schlacht ziehen.  
 
Wer einmal genauer auf ihren Tag achtet, wird bemerken, dass Renata eine Affinität zu Pferden besitzt. Regelmäßig reitet sie mit ihrem edlen Schlachtross, einer großen schwarzen Friesenstute aus, die sie liebevoll "Gene" nennt.
 
Wer einmal genauer auf ihren Tag achtet, wird bemerken, dass Renata eine Affinität zu Pferden besitzt. Regelmäßig reitet sie mit ihrem edlen Schlachtross, einer großen schwarzen Friesenstute aus, die sie liebevoll "Gene" nennt.

Version vom 5. April 2012, 23:58 Uhr

Renata portrait.jpg

Renata Jolana dé Teril

Spezies Mensch
Heimat Mondsee (Zentilfeste)
Geschlecht weiblich
Klasse Schurkin/ Hexenmeisterin
Religion Tyrannos
Haare braun bis kastanienfarben
Augen hellbraun
Größe 178 Finger
Merkmale
Geburt 1359
Tod
Beruf Adel
Zugehörigkeit Familie dé Teril; Miliz
Gesinnung R/B
Spieler Benutzer:Nod

»Verhalte dich so, daß der andere sein Ansehen wahren - besser noch - mehren kann.« --- Hisako Matsubara (Quelle)


»Einen Menschen nach seiner Gottheit zu beurteilen ist ein Leichtes, missachtet aber, dass wir alle im Geiste freie Individuen sind und nicht Gefangene unserer Religion.« --- Renata Jolana (Quelle)


Soundtrack (Joanna Newsom)

Erscheinungsbild

Die junge, recht große, anmutige Frau im Anfang ihrer zwanziger Jahreskreise macht einen gepflegten und gebildeten Eindruck. Ihre Bewegungen und Auftreten strahlen einen eigentümlichen Stolz aus, den sie durch ihre beherrschte Körperhaltung nie gänzlich verliert. Ihre Gesichtszüge sind fein geschnitten, hohe Wangenknochen und eine gerade Nase verleihen ihr Würde. Betont wird ihr elegantes Auftreten von den dezent geschminkten, hellbraunen Augen, in Form gebrachten Augenbrauen und ihren schmalen Lippen. Ihr Mund wirkt etwas verspielt, zeigt meist ein kontrolliertes, höfliches Lächeln. Das knapp Über die Schulter fallende, braune Haar ist immer sorgsam hergerichtet, zeigt in der Sonne einen kastanienfarbenen Schimmer und duftet meist nach teuren Ölen.

Ihr recht hoch gewachsener Körper wird von etwas stärker ausgeprägten Hüften und Po geprägt, was noch durch die unscheinbare, zu klein geratene Brust unterstützt und ihren weiblichen Proportionen leider die perfekte Form nimmt. Ihre langen Beine wirken in Hosen leicht O-förmig, erklären sich dem Betrachter aber, sobald man sie in ihren Reitstiefeln sieht.

Herkunft/ Werdegang

Miliz wappen.png


Renata Jolana dé Teril wird am 15. Marpenoth im Jahre 1359, einer finsteren, stürmisch herbstlichen Neumondnacht geboren. Genau ein Jahr nach dem Ende der Zeit der Sorgen, an dem sich Mystra erhob. Das laute Donnern übertönt das Schreien der werdenden Mutter Alina Bogdana, die Nichte von Renatas Vater. Priester und Ammen haben sich in dem großzügigen Schlafgemach des Familiengutes, ganz in der Nähe der Zentilfeste gelegen, versammelt, die Geburt zu begleiten. Kurz zuvor hatte ihr Zwillingsbruder Sergej Marian das Licht der Welt erblickt, während ihr Vater Michail Corneliu nervös in der großen Halle auf und abging. Dies ist die dritte Schwangerschaft Alinas, dessen erste Kinder aber noch vor der Geburt verstarben. In manch einer Augen kein gutes Omen und so schrecken auch alle zusammen, als die dunkle Nacht sich aufbäumt und ein machtvoller Windstoß das Fenster aufreißt, Regen und kalten Sturm in das Zimmer fegt. Doch Renata erhebt trotzig ihre Stimme und schreit. Sie will leben. Ein einziger Kuss auf ihre feuchte Stirn wird Renata in dieser Nacht von ihrer Mutter gewährt, dann werden die Zwillinge in die Obhut der Amme Genwen gegeben, die sie fortan nährt und pflegt.


Als Bruder von Sarod und Ricco stammt ihr Vater Michail Corneliu aus dem berühmten Geschlecht der dé Terils ab und wurde fünf Jahre zuvor mit seiner Nichte Alina Bogdana verheiratet, die Tochter seiner älteren Schwester Bogdana dé Teril. Keine Seltenheit, da man darauf bedacht ist, das Blut der Familie nicht mit schwächeren Geschlechtern zu vermischen. Ursprünglich in der Zentilfeste aufgewachsen war Michail auf das Gut seiner Schwester geschickt worden, wo er die Geschäfte übernahm und auch seine jetzige Frau kennenlernte. Es hat kein großes Land, aber birgt eine ertragreiche Schafzucht und das zugehörige Dorf besteht im Grunde aus dem sich daraus entwickelten Handwerk. Schäfer, Gerber, Färber und Tuchmacher wohnen hier und alle Frauen spinnen schon von Kind an die Wolle.


Renata Jolana02.jpg

Abgeschottet von dem einfachen Volk wächst Renata mit ihrem Bruder in der Obhut ihrer Amme und Dienstmädchen auf dem großen Gutshof auf. Weitere Geschwister bleiben ihr verwehrt. Ihre Eltern sieht sie selten und auch ihr Bruder wird ihr entrissen, als die Zwillinge vier Jahre alt sind. Sergej wird in die naheliegende Feste gebracht um dort, die ihm zugedachte Erziehung eines adligen Kriegers zu durchleben. Renata ihrerseits verbringt ihre Kindheitstage umringt von Priestern und Lehrern, die ihr die nötige schulische Bildung vermitteln. Hofdamen, die sie die strenge höfische Etikette lehren. Schon früh weiß Renata ihre Emotionen zu kontrollieren, sich immer höflich und „damenhaft“ zu verhalten und formvollendet aufzutreten. Sie lernt verschiedene Tänze und das Musizieren auf der Flöte und sieht ihre Mutter auch wieder öfter, wenn sie ihr Können vor deren Besuchern vorführen darf, die Familie fortan an der Seite ihrer Mutter repräsentiert. Aber Renata ist kein einfaches Kind, wie ihre Lehrer schon früh erfahren dürfen. Sie zeigt ein sehr ausgeprägtes Selbstbewusstsein und lässt sich nur ungern bevormunden. Schon im zarten Alter von sechs Jahren nutzt sie jede Gelegenheit sich davon zu schleichen und sich lieber im Pferdestall oder bei den Hunden herum zu treiben. Das gelingt ihr auch oft recht gut, da sie ihren Charme geschickt bei Gesinde und Knechte zu nutzen weiß. Immer zwischen gebieterischem Stolz einer dé Teril und Mitleid erweckender, kindlicher Unschuld wandelnd wickelt sie die meisten Menschen um sie herum schnell um den Finger. So lernt sie gar das Reiten, was nichts ungewöhnliches wäre, nur sitzt Renata niemals im Damensattel.


In ihrem zwölften Lebensjahr verändert sich ihr und das Leben der Familie schlagartig. Als die Familie zu einer Audienz in die Zentilfeste geladen ist, das Familiengespann schon bereit steht, da gehen dem Kutscher die Pferde durch und die schwere Kutsche erfasst ihren Vater, verletzt ihn schwer. Er überlebt den Unfall, aber das Schicksal nimmt ihm die Kraft zu gehen. Die Versuche seiner Priester und das Flehen seiner Tochter, seine Behinderung wieder „heilen“ zu lassen, lehnt Michail entschieden ab. Die Gründe bleiben unklar, aber sollte man ihn überhaupt einmal darüber sprechen hören, so sieht er dieses Schicksal als Strafe der schwarzen Faust, die er bereit ist in Demut zu erdulden. Renata, teils aus Pflichtgefühl, teils aus Liebe zu ihrem Vater, beginnt sich fortan um Michail zu kümmern. Ihre Beziehung, die zuvor eher oberflächlich erschien, wird immer vertrauter und inniger und mit dem Alter übernimmt sie immer mehr Aufgaben um ihn zu unterstützen. Nicht nur im geschäftlichen Bereich, auch die Hilfe, die er ob seinem Leben im Rollstuhl benötigt macht sich seine Tochter zur täglichen Aufgabe, weicht ihm kaum mehr von der Seite und wird seine engste Vertraute. Sie ist bald auch die einzige, die mit ihm streiten darf. Eine nicht einfach zu durchschauende Beziehung, die gar Neid in ihrer Mutter weckt, denn nicht immer ist ersichtlich wer nun die Familiengeschicke lenkt. Tochter oder Vater?


Im Jahre 1380, Renata ist längst erwachsen und hat gar ihre Gabe zur Magie entdeckt, was sie sich ihrer Geburtsnacht zuschreibt, wird der Familie das ferne Baronat in der Hafenstadt Rivin übertragen, da Michails Bruder Ricco zurück in seine Heimat muss. Renata verlässt ihren Geburtsort, ihre Freunde, die Schafe und ihr Haus....

Auftreten/ Bekanntes

Genevieve.jpg


Renata Jolana.jpg

In Rivin ist Renata als Baroness Renata Jolana bekannt und vielleicht auch noch als Svetlana, die Botin des Barons, da sie sich bei ihrer Ankunft so nannte. Sie residiert in den Gemächern der Seefeste im Hafen, die sie aber oft verlässt um sich in der Stadt zu zeigen. Meist an der Seite einer der Streiter der Miliz und für gewöhnlich hält sie sich auch eher in den "sicheren" Vierteln auf. Renata kümmert sich um die Audienzen mit den Vetretern anderer Institutionen und besucht auch regelmäßig die Oper und das goldene Segel, scheint gar Gefallen an dem Badehaus im Torviertel gefunden zu haben. In meist sehr teuren Gewändern und von ihrem Gesinde hergerichtet. Aber es gibt auch Tage, da ist sie gar bei "Frank" zu sehen, sich unter das Volk mischend und sie ist sich auch nicht zu schade an der Seite der Milizstreiter zu stehen, wenn diese in die Schlacht ziehen. Wer einmal genauer auf ihren Tag achtet, wird bemerken, dass Renata eine Affinität zu Pferden besitzt. Regelmäßig reitet sie mit ihrem edlen Schlachtross, einer großen schwarzen Friesenstute aus, die sie liebevoll "Gene" nennt.

Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge