www.Rivin.de
https://www.rivin.de/forum/

Wörter und ihre Bedeutungen
https://www.rivin.de/forum/viewtopic.php?f=26&t=7589		 Seite 1 von 2
Autor:  Samy [ Di 15. Jan 2013, 11:44 ]
Betreff des Beitrags:  Wörter und ihre Bedeutungen
Hi folks,

unsere Muttersprache hat wie jede andere auch einige besondere Wörter parat. Wo kommen sie her? Was bedeuteten sie früher und was heute?

Klar, manche sind Lehenswörter aus anderen Sprachen: Fenster vom latainischem fenestra. Vieles aus dem Altgriechischen (Bibliothek abgeleitet vom biblos=Buch), dem Englischen (Computer=urspr. der menschliche Rechenknecht der Buchhaltung, heute die elektronische Universalmaschine), Französischen und und und.

Andere stammen aus den Sprachen unserer fernen Vorfahren: Mähre als ein Pferd geht auf den Wortstamm ma des Indogermanischen zurück - und vom wen China die Pferde einst bekam zeigt daher deren Wort für Pferd "ma" (wenn man das -a richtig ausspricht, sonst heißt es z.B. Mama oder schimpfen)

Aber es gibt eben auch Worte, deren Bedeutungen einfach interesasnt sind - und solche suche ich derzeit. Ich bitte um Mithilfe auch bei der möglichen Worterklärung.
Nicht in Wiki nachsehen, selber überlegen und auch mal falsch liegen.
Autor:  Samy [ Di 15. Jan 2013, 11:45 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Warum geben wir ein Versprechen, wenn wir es gar nicht erst halten wollen und hinterher behaupten "da haben wir uns doch nur ver-sprochen"?

Das Versprechen enthält als im Deutschen immer schon den Bruch in sich?
Autor:  Samy [ Di 15. Jan 2013, 11:46 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Was bitte ist eigentlich ein Gegen-stand?

Ein Objekt, klein genug zum mitnehmen und eben nicht so groß, dass man es stehen lassen muss? Also ein Nicht-Stand-Objekt?
Autor:  Samy [ Di 15. Jan 2013, 11:49 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Man ließt es immer wieder in älteren Büchern: die Kunst der Erziehung, die Kunst des Kampfes etc.

Kunst stand früher für Handwerk. Sun Tzus berühmtes Buch heißt also nicht die (hohe) Kunst des Krieges sondern ganz einfach das Handwerk des Krieges.

Und wenn es ein Hand-werk gibt, warum gibt es kein Kopf-werk? Wohl nur ein Werk meiner Gedanken.

Aber ein Schuh-werk gibt es.
Autor:  Samy [ Di 15. Jan 2013, 11:49 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Jetzt etwas von einem meiner damaligen Päd-Profs:

Wenn es in Afrika und Asien eine Antilope gibt, wo lebt dann die Posi-lope?
Autor:  Nintuta [ Di 15. Jan 2013, 12:03 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Führt uns die Fragestellung nicht zu der folgenden Frage?

Warum läuft unsere Nase, während unsere Füße riechen?
Autor:  Samy [ Di 15. Jan 2013, 12:06 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Mh, das kann ich sicher beantworten, wären "meine Gedanken nicht gerade ganz woanders" - als in meinem Kopf?
Autor:  Lafaellar [ Di 15. Jan 2013, 12:30 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Human Resources - Eines meiner Lieblingshasswörter.
Autor:  Shalos [ Di 15. Jan 2013, 13:02 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
um das Nivau etwas zu senken und meine Altgriechisch-Kenntnisse rauszukramen.

Porno kommt von Pornä (Altgriechisch) und heißt Hure.

Artos war btw die erste Vokabel in Altgriechisch und heißt Brot *mal zu timmy schiel*

ouranos (Uranus) ist auf Altgriechisch der Himmel und der Schmuck.. wieso sie das zusammengepackt haben will nach wie vor nicht in meinen Kopf rein

Aber wenn wir schon bei Himmelwörtern sind.. wieso haben wir eigentlich für den Himmel (engl. Sky) dasselbe Wort wie für den Himmel (engl. Heaven)? Das stiftet nur Verwirrung und prägt das Gott angeblich irgendwo in den Wolken hockt O.o

und noch ein billiges: Was ist das Gegenteil von Rehformhaus?
....... Reh-hinterm-Haus *schenkelklopf*
Autor:  Lafaellar [ Di 15. Jan 2013, 13:28 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Ist das Gleiche mit Geist, das man als Mind, Spirit oder Ghost übersetzen kann. Sehr nervig beim spielen von Mage wo diese sehr unterschiedlich sind.
Autor:  Desmond [ Di 15. Jan 2013, 13:49 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Mind - Bewusstsein
Spirit - Seele im Sinne eines beseelten Gegenstand oder die beseelte Manifestation eines Konzeptes im Hisil
Ghost - Gespenst

So haben wir das fein säuberlich aufgetrennt :)
Autor:  Lafaellar [ Di 15. Jan 2013, 15:01 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Ich habe Mind mit Verstand übersetzt aber ansonsten gleich.
Autor:  Drugster [ Di 15. Jan 2013, 15:20 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Samy hat geschrieben:
Man ließt es immer wieder in älteren Büchern: die Kunst der Erziehung, die Kunst des Kampfes etc.

Kunst stand früher für Handwerk. Sun Tzus berühmtes Buch heißt also nicht die (hohe) Kunst des Krieges sondern ganz einfach das Handwerk des Krieges.


Zumindest wenn Hermes den Menschen die "Künste" zuteilt, ist hier von τεχνή die Rede, was auch Handwerk beschreibt, aber auch (handwerkliches, fachliches) Können. Insofern ist es eher die Befähigung, "das Können" des Kampfes oder der Kunst. Kunst wird im Deutschen ja auch allgemein als ein Können verwendet.


Samy hat geschrieben:
Was bitte ist eigentlich ein Gegen-stand?

Ein Objekt, klein genug zum mitnehmen und eben nicht so groß, dass man es stehen lassen muss? Also ein Nicht-Stand-Objekt?


"Ent"gegengeworfen, entgegenstehend ist wohl eher gemeint. Also etwas, was dem "Ich" entgegensteht, ein Nicht-Ich, etwas, das nicht Ich ist.

Shalos hat geschrieben:
ouranos (Uranus) ist auf Altgriechisch der Himmel und der Schmuck.. wieso sie das zusammengepackt haben will nach wie vor nicht in meinen Kopf rein


οὐρανός bedeutet Himmel, Himmelsgewölbe oder auf Luftraum über der Erde, also Atmosphäre.
Was du meinst mit Schmuck ist der κοσμός.
Autor:  Shalos [ Di 15. Jan 2013, 15:29 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Drugster hat geschrieben:
οὐρανός bedeutet Himmel, Himmelsgewölbe oder auf Luftraum über der Erde, also Atmosphäre.
Was du meinst mit Schmuck ist der κοσμός.



Ja.. natürlich.. da merkt man mal wieder wie gut ich in Griechisch war :cry: .. aber man schaue sich nur mal die Definition von κόσμος An:

κόσμος (genitive κόσμου) m, second declension; (kosmos)

1order
2lawful order, government
3mode, fashion
4ornament, decoration
5honour, credit
6ruler
7world, universe, the earth
8mankind

Wie das einen Sinn ergeben soll.. naja.. halt eine tatsächlich entstandende Sprache, da sind manche Wörter nunmal eigenartig.
Autor:  Desmond [ Di 15. Jan 2013, 16:14 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Du darfst nicht vergessen wie alt die Sprache ist.
Im lateinischen findest du genau die gleichen Probleme. Mit der Zeit sammeln sich eben viele Bedeutungen für ein Wort an.

Allein Geil oder Toll haben bei uns schon sehr unterschiedliche Bedeutungen.
Autor:  Shalos [ Di 15. Jan 2013, 16:30 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Desmond hat geschrieben:
Allein Geil oder Toll haben bei uns schon sehr unterschiedliche Bedeutungen.


ganz zu schweigen vom englischen Wort "Fuck"
eine meiner Englischlehrerinnen hat uns mal bei ihrer letzten Stunde alle möglichen Bedeutungen davon aufgezeigt ^^
Autor:  Animus [ Di 15. Jan 2013, 16:35 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Gay <.<

nuff said
Autor:  Nintuta [ Di 15. Jan 2013, 18:32 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Animus hat geschrieben:
Gay <.<

nuff said


Arsch :P

Auch wenn es nur fröhlich heißt.

Desmond hat geschrieben:
Allein Geil oder Toll haben bei uns schon sehr unterschiedliche Bedeutungen.


Stammt der Begriff der Vergeilung nicht aus der Pflanzenzucht?
Zumindest hat es Wikipedia beim letzten Nachschlagen vor einigen Wochen gesagt, als man andere auf den Begriff hinweisen wollte.

Interessant wären Begriffe wie Aufrühren im Zusammenhang mit einer Rebellion (re: Zurück bellum: Krieg?)

Rühre ich nun einfach mal die öffentliche Meinung um? Bzw woher kommt der Wortstamm ruhr?

Eine weitere sehr schöne Wortschöpfung von der Art der Zusammensetzung finde ich das chinesische Wort für Zank bzw Streit, dass aus zwei Zeichen für Frau besteht.
Autor:  Blood-Angel [ Di 15. Jan 2013, 18:51 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Ich schätze es kommt von ruhe und aufruhe ist die antiruhe
Autor:  Nintuta [ Di 15. Jan 2013, 18:55 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Wörter und ihre Bedeutungen
Das wirft dann die Frage nach dem "auf" auf
Seite 1 von 2 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/