Hab ich zar schon mal gepostet, aber weils so schön ist nochmal Estienne Moulinié - Consert de different oyseaux. Echter Zauber aus vergangenen Welten, als Musik noch nicht in 2 Minuten-Stückchen zerhackt wurde. Meine Übersetzung des Vogelkonzerts:
Es verlassen unsere gefiederten Körper
mehr göttliche denn menschliche Stimmen,
die die Sorgen verzaubern
und Kummer vergessen machen
Wir rufen euch als Zeugen
ob, so, wie unsere Stimmen Wunder vollbringen,
nicht minder auch unsere Lauten durchdringen
die Herzen wie die Ohren
Lasst euch nicht irren,
es wäre schon ein wunderlich Ding,
wenn die Raben und die Eulen
wie Engel sängen
Wir sind verkleidete Götter
die die Schönheiten an diesen Ort locken.
Und es ist ob unsrer entflammten Herzen,
dass unsere Münder seufzen.
Qualtinger/Bronner - Die alte Engelmacherin (Abtreiberin) Da fällt mir ein: dafür gibts gar keinen Zauber in den Quellenbüchern? Und welcher Gott ist zuständig
Warpaint - - beetles
